Es casi el día de San Valentín... puede que lo ames o puede que lo odies, aquí tengo la idea perfecta.
Five years ago I was introduced to the Puerta America in Madrid.
Since then I've used any excuse to stay there, including my feet hurt after a night out hehe. What? If it works why not;). Anyhoo It's made a lasting impression and has remained in my top ten hotels list. I've recommended it to absolutely everyone I know. So I'm taking my appreciation a step further than my Facebook status. This is my PDA for Hotel Puerta America!
Hace cinco años conocí este hotel y desde entonces he utilizado cualquier excusa para dormir ahí, un ejemplo,que te duelan mucho los pies después de una noche de fiesta jeje (no pierdes nada por intentarlo). De cualquier modo me ha dejado impresionada y ya lo he incluido en mi top ten de los mejores hoteles. Se lo he recomendado a absolutamente todas las personas que conozco. Por eso me estoy tomando tantas molestias... esto es mi PDA
(exhibición pública de afecto) para el Hotel Puerta América!
La estancia en este hotel de 5* es inolvidable, independientemente de con quien vayas... Bueno, a no ser que vayas con Ryan Gosling porque en ese caso todo cambia, un viejo motel de carretera puede ser el mismísimo paraíso... incluso siendo esa habitación el escenario de un crimen....mmm creo que tengo que dejar de fantasear.
 |
| (I just really needed to share this picture) |
Having said that Puerta America could totally give his sex appeal and style some serious competition starting with check in where you pick the floor you want to stay on. I guarantee you'll be spoilt for choice!
Dicho esto Puerta America también puede ofrecerte todo un mundo de estilo y sensualidad, empezando por la elección de la habitación donde pasarás la noche. Te garantizo que sufrirás cuando tengas que elegir una de ellas.
The hotel oozes luxury and originality through concepts which give you a real Alice in Wonderland experience. Every floor is a dreamland designed by a world class architect. I've had the pleasure of staying on a few floors and it's a tough call to pick my favourite so far, but I reckon Zaha Hadid's floor wins, only just though.
El hotel transpira lujo y originalidad a través de conceptos que que te harán sentir como Alicia en el país de las maravillas. Cada planta esta diseñada por un arquitecto de renombre. Yo he tenido el placer de poder estar en un par de ellos y os aseguro que es difícil decir cual es mi preferida, tal vez podría ser la planta de Zaha Hadid... no estoy nada segura.
Rooms obviously come with all the usual 5 star mod cons so theres no worrying about wifi or adapter plugs for your gadgets. But for me, what makes this place extra spesh is the attention to detail and quirky design features. Im talking some serious design flair. After all, the créme de la créme of the design world such as Richard Gluckman, Marc Jewson, Norman Foster and Ron Arad have each designed a floor.
Las habitaciones obviamente vienen con todas las comodidades habituales de los hoteles de 5 estrellas. Pero para mi, lo que realmente lo hace grande es la atención que muestran por los detalles y las características peculiares de su diseño. Después de todo, la créme de la créme del mundo del diseño, como Richard Gluckman, Jewson Marc, Norman Foster y Ron Arad han diseñado cada una de estas plantas.
The amazing bath tubs alone make you wanna stay forever/do a complete bathroom makeover at home. Some of them are big enough for you to dive into! Then there's option to soak in privacy or to open up the bathroom and watch the tv in the guest room, which lets face it is a real essential for making you feel like a star!
Solo por los baños ya te quedarías de por vida o querrías, al menos, dar un cambio radical al baño de tu casa. Algunos de ellos son tan grandes que puedes incluso bucear. Luego tienes la opción de poder disfrutarlo en la intimidad o abrirlo para poder estar conectado con la habitación de invitados y poder ver la televisión... seamos realistas es en esencia lo que necesitas para sentirte como una estrella.
The chic skynight roof top bar is a great hangout, it is pricey but offers amazing panoramic views of the city and often has live Jazz nights, so makes for a really impressive date...especially cos the black pool is on the same floor, what could be sexier?
Arriba del todo esta el Skynight un sitio para reunirse, tal vez un poco caro, sin embargo ofrece unas vistas panorámicas de la ciudad increíbles y de vez en cuando ofrecen conciertos de jazz en directo, lo que lo convierte en un sitio perfecto para tus citas. La piscina también se encuentra en esa misma última planta, que podría ser mas sexy?
If you stay at this hotel, I promise you will go back for more. An everlasting love? I don't know if that exists, but this hotel will definitely help ;) treat yourself and someone special. Click here to book online.
Si te alojas en este hotel, te prometo que volverás. Amor eterno? no sé si existe, pero este hotel seguro que ayuda ; ) Date un capricho o dale un capricho. Haz click aquí para hacer tu reserva online.
